Datenschutzerklärung

Stand: 24. August 2026

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten im Zusammenhang mit dieser Website ist:

TODO: Salathé <Zusatz>, Einzelunternehmen
TODO: Vorname Name
TODO: Strasse Nr.
TODO: PLZ Ort
E-Mail: TODO: kontakt@trassia.ch

2. Grundsatz

Diese Website ist eine statische Website. Sie setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste, bindet keine Social-Media-Elemente ein und enthält kein Kontaktformular. Schriften werden vom eigenen Server ausgeliefert; es werden beim Seitenaufbau keine Ressourcen von Drittanbietern nachgeladen.

3. Bearbeitete Daten beim Besuch der Website

Beim Aufruf der Website werden durch den Hosting-Dienstleister technisch bedingt Daten bearbeitet, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Adresse, übermittelte Datenmenge, Referrer und Angaben zu Browser und Betriebssystem. Diese Daten dienen der Auslieferung der Seite, der Betriebssicherheit und der Abwehr von Missbrauch. Eine Zusammenführung mit anderen Daten oder eine Auswertung des Nutzungsverhaltens findet nicht statt.

Rechtsgrundlage ist das überwiegende private Interesse am sicheren und störungsfreien Betrieb der Website (Art. 31 DSG).

4. Hosting

Die Website wird bei Cloudflare, Inc. (Cloudflare Pages, 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA) gehostet und über deren weltweites Netz ausgeliefert. Dabei können Daten gemäss Ziffer 3 auch auf Servern ausserhalb der Schweiz bearbeitet werden. Cloudflare wird als Auftragsbearbeiterin tätig; die Bekanntgabe stützt sich auf die Standardvertragsklauseln und die Verpflichtungen des Anbieters zur Datensicherheit (Art. 16 f. DSG).

TODO: Auftragsbearbeitungsvertrag mit Cloudflare dokumentieren und Datenschutzerklärung des Anbieters verlinken.

5. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail schreiben, bearbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht sowie allfällige weitere Angaben) ausschliesslich zur Beantwortung Ihrer Anfrage und zur Abwicklung eines allfälligen Auftrags. Die Nachrichten werden so lange aufbewahrt, wie es für diesen Zweck sowie für die Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten erforderlich ist.

6. Bekanntgabe an Dritte

Personendaten werden nicht verkauft und nicht zu Werbezwecken weitergegeben. Eine Bekanntgabe erfolgt nur an Auftragsbearbeiter, die für den Betrieb der Website oder die Erbringung der Leistungen beigezogen werden, sowie wo eine gesetzliche Pflicht dazu besteht.

7. Projektdaten der Auftraggeber

Im Rahmen von Aufträgen bearbeitete Projekt-, Geo- und Werkleitungsdaten werden ausschliesslich für den jeweiligen Auftrag verwendet und nicht ohne ausdrückliche Freigabe veröffentlicht. Angaben zu Grundeigentümerinnen und Grundeigentümern sind Personendaten und werden in Lieferungen nicht ausgewiesen.

8. Datensicherheit

Die Übertragung erfolgt verschlüsselt über TLS. Es werden angemessene technische und organisatorische Massnahmen getroffen, um die bearbeiteten Daten vor unberechtigtem Zugriff, Verlust und Missbrauch zu schützen.

9. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen des schweizerischen Datenschutzrechts das Recht auf Auskunft über die zu Ihnen bearbeiteten Personendaten sowie auf deren Berichtigung, Löschung oder auf Einschränkung der Bearbeitung. Wenden Sie sich dazu an die unter Ziffer 1 genannte Adresse. Ausserdem steht Ihnen der Rechtsweg sowie eine Meldung an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) offen.

10. Änderungen

Diese Erklärung gilt in der jeweils auf trassia.ch veröffentlichten Fassung. Wird die Website um weitere Funktionen ergänzt — etwa um den eingebetteten Modellviewer auf viewer.trassia.ch oder um einen geschützten Kundenbereich —, wird sie vorgängig angepasst.